après une journée de travail:

          tu n'as que leur faire signe ...

          et ils arrivent, tes amis ...

... and have a great day - une excellente journée à toi ...